| 1. | Parting from them abruptly, he ran down the stairs and out into the air .
他突然丢下他们，一溜烟下了楼梯，来到了外面。 |
| 2. | He ran down the stairs
他跑下楼梯。 |
| 3. | " i ' ll bring men to break the door down , " the landlord shouted and ran down the stairs
“我去找人来把门砸开。 ”旅馆老板怒喊着跑下楼梯。 |
| 4. | “ i ' ll bring men to break the door down , ” the landlord shouted and ran down the stairs
“我去找人把房门撬开！ ”旅店老板气急败坏地吼着冲下了楼梯。 |
| 5. | I yanked my jeans up , nodded and ran down the stairs as i tried to do up the zipper
我猛地提起牛仔裤，点着脑袋，跑下楼梯，同时还在使劲拉上裤子拉链。 |
| 6. | In the first fright and horror of her situation , miss pross passed the body as far from it as she could , and ran down the stairs to call for fruitless help
普洛丝小姐被这情况吓了一跳，怕得要命。她先是往楼下跑，想离那尸体远远的，去找其实找不到的人帮忙。 |
| 7. | Harry ran down the stairs two at a time , coming to an abrupt halt several steps from the bottom , as long experience had taught him to remain out of arm ' s reach of his uncle whenever possible
哈利一步两级地冲下楼梯，在离楼底还有几级时猛地刹住脚步，长期以来的经验告诉他，任何时候都要尽量与姨父保持距离，别让姨父的手臂够着他。 |
| 8. | On the exclamation of the doctor and the cry of the father , the servants all fled with muttered imprecations ; they were heard running down the stairs and through the long passages , then there was a rush in the court , afterwards all was still ; they had , one and all , deserted the accursed house
听到医生的绝叫和那父亲的哭喊，仆人们喃喃地祈祷着离开了。只听见他们脚步声奔下楼梯，穿过长廊，冲入前庭，他们都已逃离这座受天诅咒的房子。 |
